Zakaj nemogoče najti originalne meje 'Vojne zvezd' iz leta 1977

To je prizor, vtisnjen v vsako Vojna zvezd misli oboževalca. Neumni antijunak Han Solo sedi sam za golo mizo v kantini Mos Eisley. Lovec na tujce potegne stol, da se z njim sooči. Po nekaj napetem klepetu dvoživka na videz potegne pištolo in sproži laserski udarec v centimetrih od Solove glave. Han, ne da bi mignil z očmi, sproži povratni udarec pod mizo, ubije lovca na glave in se oddalji od grozljive, a PG ocenjene scene. Vsi so to videli. Razen ne.



Ta improvizirani obračun v prvem Vojna zvezd je le eno od zaporedij, ki se razlikuje od tistega, kar je občinstvo videlo, ko je bil film prvič objavljen leta 1977, in je morda najbolj razvpito neskončno igranje pisatelja / režiserja Georgea Lucasa s svojo ljubljeno vesoljsko sago. To pomeni, da je celotna generacija domnevno strastnih oboževalcev živela laž. Daleč, daleč galaksija, v katero so se zaljubili oboževalci, kot sem jaz, je povsem drug film.

Priznam, da ljubim Vojna zvezd veliko preveč. To je kulturni artefakt, ki prežema moje celotno bitje. Nisem mogel prešteti, koliko Vojna zvezd rojstne dneve, koliko igrač sem kupil in koliko domačih video izdaj prvotne trilogije sem imel v lasti. Nekaj ​​svojih najboljših prijateljev sem celo ustvaril tako, da sem jih izzval nadvse nergajoče Vojna zvezd malenkosti (V: Koliko je bilo v prvem filmu kompaktorja smeti, ki je skoraj ubil Hana, Lukea in Leio? O: Če tega ne veste, nismo najboljši prijatelji.)



https://www.flickr.com/photos/95786359@N05/



In še nikoli nisem videl izvirne različice Vojna zvezd - kaznivo dejanje, ki bi moralo biti kaznovano z ki me je zamrznil v karbonitu in me odpeljal v negotovo usodo z Bobo Fett. Toda leta 2015 dejansko iskanje ne zahteva ničesar, če želite najti Lucasov original 1977, ur- Vojna zvezd iz katerega je poznejši multi-milijardarski kulturni imperij skočil. Lucas je zagotovil, da je original spremenjena različica, ki jo zdaj prodaja, urejeno in urejeno z računalniškimi učinki. Da bi videli njegovo prvotno vizijo, je treba kopati.

Prva različica ikoničnega filma, ki sem ga videl na velikem platnu, je bila leta 1997, ko je Sith Lord Lucas v spomin na svojo 20. obletnico objavil prvotno trilogijo. Pakiral je prenovljene različice Vojna zvezd , Imperij udari nazaj , in Vrnitev Jedijev pod naslovom Trilogija Vojna zvezd: posebna izdaja. Filme je vseskozi spreminjal - večinoma je poudarjal količino in domnevno kakovost posebnih učinkov - kot suh tek prihajajoči trilogiji prequel, ki ga bo Lucas začel izvajati dve leti pozneje.

Morda so bile najbolj grozljive spremembe samega originala iz leta 1977, ki bi bil zaradi Lucasovih načrtov za predzgodbe pozneje preimenovan v Vojna zvezd Epizoda IV: Novo upanje , neelegantna herezija. Nekatere spremembe so bile kozmetične in so zbrušile majhne podrobnosti. Drugi so bili veliko bolj bistveni. Ko je nekatere prizore poigraval s CGI in očitno prenovil druge, je Lucas obnorel, medtem ko je trdil, da posodobitve izpolnjujejo staro umetniško vizijo, zaradi katere ga je tehnologija snemanja filmov v 70. letih morala odložiti.



Otroci, kot sem jaz, so jo sprejeli brez kakršnih koli pomislekov - videli Vojna zvezd je bila navsezadnje prelomnica v mojem življenju, tako kot za 10-letnike, ki vidijo Rogue One v decembru. Toda starejši gledalci, ki so bili dolgo podkovani v jeziku tega vesolja, so se imeli veliko za prijeti.

Sčasoma sem dočakal Lucasove spremembe. Vpliv filma se je nekako zmanjšal. Kar sem videl, ni bilo Vojna zvezd . Bilo je Vojna zvezd Epizoda IV: Novo upanje, posebna izdaja . Ampak ali to jemljem preveč resno? Mogoče je imel Lucas bistvo. Kdor pozna zgodovino izvirnega filma, ve, da ga je studio podrejal pod skoraj vsakim kotom, zaradi česar je moral sprejeti hitre, potencialno obžalovanja vredne odločitve, ki bi lahko ogrozile vizijo njegove vesoljske epike. V primerjavi s spremembami teh izvirnikov se zdijo kompromisi trivialni.

Vzemimo za primer en grozen dodatek k Posebni izdaji v sceni, izrezani po izdaji iz leta 1977. Han Solo se v Docking Bayu 94. sooči s človeško različico Jabbe the Hutt 94. Falstaffovega človeškega igralca, ki je Jabbo upodobil leta 1977, je zamenjal smešno očitno ustvarjanje CGI leta 1997, poslabšal le še bolj zanič videz, računalniško izboljšan Solo, ki je stopil CG-Jabbi na rep. Lucas je dodal tudi podcenjen uvod Empire udari nazaj najljubši oboževalec Boba Fett, ki ga zdaj lahko opazujemo, kako se tiho skriva v ozadju, preden se obrne in strmi naravnost v kamero. Navijači niso mogli verjeti, kaj vidijo. Kaj je bilo to prekleto potepanje v njihovem cenjenem Vojna zvezd ?



StarWars.com

Največje nasprotovanje je prišlo na tej sceni kantine Mos Eisley. Različica, ki sem jo prvič videl, se je Solo branil, po prvem nenamernem eksploziji je streljal. Kasneje sem izvedel, da je prvotna različica Solo naravnost razstrelila to marmornato stranko Greedo (ki bo, priznajmo si, verjetno vseeno Sola ubila) in se iz kantine zavihtela kot John Wayne strelec, njegov lik je nastavljeno na.

Zoprna CG-Jabba je eno. Han vračanje ogenj je bil še en. Noben drug dodatek k originalnim filmom ni bolj razjezil oboževalcev. Krik Han strel je najprej postal okrajšava za oboževalce povsod, ki so se počutili izdane z umetnostjo, ki je bila omiljena, da bi bila bolj tržna za starše. George Lucas, eden najbogatejših ljudi na svetu, je razprodal ljudi, ki so ga naredili tako bogatega.

Poziva znova postavljena scena Vojna zvezd giki, da izgubijo svoje kolektivno sranje, ker to bistveno spremeni Solo. Lucas je s premišljeno rekonfiguracijo, ki lovca na glave najprej strelja na Hana, odpravil moralno dvoumnost moralno dvoumnega Hana Sola. Občinstvu in osebnosti lika to preprosto ni imelo nobenega smisla.

Luka bi se branil njegov dodatek leta kasneje, vendar je spodkopal krik, tako da je v bistvu rekel, da se oboževalci motijo ​​že od samega začetka. Polemika o tem, kdo je prvi ustrelil, Greedo ali Han Solo, v Epizoda IV , poskusil sem odpraviti zmedo, toda očitno je ljudi to vznemirilo, ker so želeli, da je Solo (ki je v izvirniku zdelo, da je prvi streljal) hladnokrvni morilec, vendar v resnici ni, povedal je Hollywoodski poročevalec . To je bilo narejeno v vseh bližnjih posnetkih in zmedeno je bilo, kdo je komu kaj naredil. Tam sem dal malo širši posnetek, ki je jasno pokazal, da je Greedo tisti, ki je prvi streljal, vendar so vsi želeli misliti, da je Han ustrelil prvi, ker so mislili, da ga je pravzaprav ravno ustrelil.

Ta prizor je predstavljal neuspehe Special Edition. Zdelo se je, da so nepotrebni dodatki Lucasove osebne prekinitve nagovarjali le z njegovim lastnim delom - in ne po naključju na novo poravnali žepe. Vojna zvezd fanatikom je bil film že všeč, zakaj bi potemtakem Lucas podprl prepakiranje, ki je spodkopalo pikantne čare DIY, zaradi katerih je bila prvotna pustolovščina svetovni pojav?

Zame so Special Edition tisti filmi, ki sem jih hotel posneti, Je pojasnil Lucas ko je bila izvirna trilogija izdana v DVD boxsetu leta 2004. Kdor snema filme, ve, da film ni nikoli končan. Zapuščeno je ali vam je iztrgano iz rok in vrženo na tržnico, nikoli končano.

x moški, ki niso v čudežnem filmskem vesolju

Ta pojem izvirnika Vojna zvezd kot nepopoln osnutek me je spraševal. Na voljo so nespremenjene različice izvirne trilogije, vendar ker niso več v produkciji, po uradnih kanalih niso na voljo. Zakaj je tako težko za oboževalce, kot sem jaz, ki nočejo sesati senčnih hudournikov Deep Web ali loviti bootlegov različice iz leta 1977? Morali bi biti v svetu, kjer bi lahko imeli oboje, a ker je Lucas tako trmast kot je, so ne glede na novo različico nenehno posodobljenih filmov 100-odstotne uradne kanonične različice.

Psička je najti originale. A kljub temu se nisem mogel otresti vprašanja: Ali sem Vojna zvezd goljufija, ker jih nikoli ni videl?

StarWars.com

Ko sem se lotil geeky iskanja, sem razmišljal o prvih izdajah. Kaj nas sili k ekshumaciji izvirnikov, kot da bi bil kakršen koli najčistejši precedens nekako idealna različica? Lucas sam namignil na to pred izdajo posebne izdaje: obstajal bo samo en (različica filmov). In to ne bo tisto, čemur bi rekel „grobi rez“, bo „končni rez“. Drugi pa bo neke vrste zanimiv artefakt, ki ga bodo ljudje pogledali in rekli: „Bil je prejšnji osnutek tega se dogaja. 'Enako se dogaja z igrami in prejšnjimi osnutki knjig. V bistvu se filmi nikoli ne končajo, temveč se opustijo.

Ko se ljudje to poletje usedejo za predstavo Shakespeara v predstavi Park, ne morejo pričakovati, da bo predstava, kakršna koli predstava, natančna ponovitev predstave iz časa, ko je bila prvič izvedena pred 400 leti. Ljudje imajo lahko pojem Hamlet , vendar se je igra razvila v številnih različnih oblikah in konfiguracijah. Prve izdaje knjig, na primer filmi, se počutijo kot določen medij. Toda tudi oni z različnimi izdajami prevzemajo nove seštevanja in odštevanja.

Vzemite 50. obletnico večletnega srednješolskega učnega načrta Na poti . Šlo je za vezani tisk mojstrovine avtorja Jacka Kerouaca, povzeto po en neprekinjen pomik na katero je napisal rokopis v zgodnjih 50-ih - bližje prvotnemu materialu, morda je bil bolj posvečen zavetnikom Kerouaca. In v začetku tega leta drugi roman samotnega avtorja Harper Lee Pojdi postaviti stražarja končal kot predpakirani zgodnji osnutek Da ubijemo rogača , ki je izšel več kot pol stoletja prej. Tudi Leejeva zgodba se je na poti spreminjala, odločno na bolje.

Zakaj torej občinstvo ne sprejme posodobljenega Vojna zvezd kot nov Macbeth , nova izdaja knjige ali remasteriranje vašega najljubšega albuma? Ali so Vojna zvezd oboževalce resnično bolj očara original iz leta 1977 ali pa preprosto fetišizirajo svojo nostalgijo? Edini način, da to ugotovimo, je bil doseči zavržen Lucasov zgodnji rez.

StarWars.com

Odpravimo to: razen če ste umazan bogat zbiratelj ali nesramno oboževalec, ki je lastnik originalnega projektorja, ni mogoče videti Vojna zvezd o dejanskem filmu. Tudi če bi bili nekako prikazani v javnosti, Lucasfilm menda zaplene kolute, ko se pojavijo na površini. Ko gledališča predvajajo filme, so nedvomno Special Edition ali druga ponovitev po tem in najverjetneje niso na filmu.

Zdelo se je, da je moj sveti gral, moj beli kit, toda tudi to je bila moja usoda neuspeh, še preden sem ga sploh začel iskati. Celo v prejšnji intervjuji , George Lucas je bil tam, da bi me posmehoval. Ne bom zapravil (...) denarja in časa za obnovo (original), ker po mojem mnenju to v resnici ne obstaja več. Če nisem mogel najti točno tistega, kar sem želel, ne da bi izpraznil celoten hranilni račun ali našel časovni stroj, sem ugotovil, da je najboljši način za to, da najdem nekaj na voljo v prodaji, kar bi lahko zakonito gledal leta 2015.

Projekcije dejanskih filmov so tako omejene, da ko je BAMcinematek iz prestižne brooklynske akademije za glasbo želel prikazati Vrnitev Jedijev med serijo lani poudarjanje lutk na filmu , bili so prisiljeni projicirati kopijo filma na Blu-ray. Poskusite poiskati celuloid na eBayu in imeli bi srečo, da bi našli le razrezane filmske trakove, ne pa celotnega 35-milimetrskega koluta.

DVD-ji so podobno zamočeni in polni dodatnih post-specialnih izdelovanj, ki mejijo na popolnoma nepomembne. Na primer krik, ki ga uporablja Obi-Wan Kenobi prestrašiti Tusken Raiders, ki napadajo Luke - ljubkovalno znano Vojna zvezd Geeks kot Krayt Dragon Call - je bil vse bolj postavljen in spremenjen od tistega, kar je bilo prej.

Nisem mogel delati laserskih diskov, ker danes nobena zdrava oseba nima predvajalnika laserskih diskov. Enako velja za predvajalnik VHS, ki ga presenetljivo imam, toda najbolj razširjene različice filma na VHS so tako ali tako posebne izdaje.

Zgodili so se celo zaradi velikega greha, ker so nekateri najhujši deli trilogije prequel posegali po izvirni trilogiji, na primer vstavitev Haydena Christensena za igralca Sebastiana Shawa kot Anakina Skywalkerja na koncu Vrnitev Jedijev . Vsak mladi Padawan bi vedel, da ta majhen zavoj noža v naših gejevskih hrbtih nima nobenega smisla, če upoštevamo, da so Aleca Guinnessa obdržali kot Obi-Wana, namesto da bi ga zamenjali s prequel-om Ewan McGregor ... vendar odstopam.

Najbolj dostopne različice filmov so na Blu-rayu, vendar se te štejejo, ker so jih tudi neusmiljeno spreminjali glede na Lucasove muhe. Tu dobimo še večji vdor v Vaderjeve široko zaničevane NOOOOO! iz Maščevanje sithov dodano na koncu od Vrnitev Jedijev za zmeden učinek. Če ste vprašali Georgea Lucasa, zakaj? edini odgovor, ki bi ga zbral, bi bil, zakaj pa ne?

Možnosti domačega videa so se zdele slepe ulice, dokler nisem ugotovil, da je DVD iz omejene izdaje iz leta 2006 lahko točno tisto, kar iščem.

StarWars.com

Po dolgoletnih pritiskih takšnih oboževalcev, kot sem jaz, je Lucas leta 2006 izdal omejene izdaje DVD-jev z natančno enakimi različicami posameznih filmov, ki so bili izdani leta 2004. Pokopani na drugem disku teh izdaj so bili plačani kot gledališke različice izvirnika. filmi, domnevno nedotaknjeni in nepoškodovani.

Na moje presenečenje so bili široko dostopni povsod od Amazonka do eBay in celo dostopen prek načrta DVD podjetja Netflix. Toda ko sem končno dobil v roke kopijo prvega filma, bi bil žalostno razočaran.

Gledališke izdaje DVD iz leta 2006 so razmeroma nedotaknjen primer zgodnjih različic filmov in pogrešajo spremembe / vandalizem posebne izdaje naprej, namesto da bi filme preprosto vzeli iz prvotnih filmskih negativov in jih klofnili na DVD, te gledališke izdaje so bili dejansko vzeti iz ti Dokončna zbirka LaserDisc prvič izdano leta 1993. Tu je bila ironija, da so bile te dokončne izdaje vse prej kot vključene remasterizirane spremembe, ki so bile v bistvu še en suh potek Lucasa za posebne izdaje, ki so vso to zmedo začele štiri leta kasneje.

Blizu bi morali storiti. Vznemirjenje, da sem v DVD-ju pojavil nekaj, kar spominja na prvotno različico iz leta 1977, me je še vedno razvajalo, dokler nisem videl slavnega, Davno nazaj v galaksiji daleč stran, ki se je sredi mojega (skromnega) relativno velika televizija z ravnim zaslonom. Gledališke različice, ki so vključene v DVD-je iz leta 2006, so neamorfični prenos v obliki črke v obliki 4: 3, kar pomeni, da so na vseh štirih straneh zaslona ogromna zadnja polja, če jih gledate na širokem zaslonu.

To je bilo še eno razočaranje, nabrano na vrsti razočaranj, ki jih je Lucas pasivno-agresivno postavljal grde prenose na druge plošče izdaje, da bi sam dokazal, da so nekako slabši. Ampak sem še naprej gledal. Sem to storila, ker sem za eno uresničila otroške sanje. Za drugega pa zajebi Georgea Lucasa.

Poiskal sem najbližje izvirniku Vojna zvezd Mogoče bi lahko videl in nekaj, kar sem dobil, je bilo nekaj podobnega tistemu, kar sem prvič doživel leta 1997. To je naravnost zabaven film, škrt znanstvenofantastični povratek, zaradi katerega za dve uri pozabiš na relativno usranost sveta in te postavi v ogromna galaktična bitka med dobrim in zlom z junakom, deklico v stiski in njihovimi prijatelji, ki se prav zabavajo. Videti je tudi kot nekaj, kar so ustvarile človeške roke.

Ta gledališka različica ni bila platonski ideal, na katerega sem upal. Pokazal pa je grozne posodobitve posebne izdaje in da neskončno mešanje ni bilo upravičeno. Vojna zvezd je in je bila vedno razvijajoča se stvar in ljudje bodo morali samo sprejeti, da bo rasla, ko bomo z njo rasli.

Ko novice o Disneyju 4 milijarde dolarjev nakup Lucasfilma, so šle govorice, da bodo prvotne različice končno zapakirane in prodane. Končno bi Miška lahko preglasila nepopustljivost Lucasfilma! Žal, Disney še vedno ni lastnik Vojna zvezd , Imperij udari nazaj , ali Vrnitev Jedijev - Fox 20th Century ima. Dokler se Fox ne bo odločil, da bo oboževalcem ogledal iskro, ki je sprožila ogenj, bomo morali uživati ​​v galaksiji daleč, daleč na kakršen koli način.