'Neon Genesis Evangelion' je prispel na Netflix - Minus One Beloved Feat

Eden najbolj cerebralnih in najljubših animejev vseh časov, Hideaki Anno Neon Genesis Evangelion , prispeli v petek na Netflix. Toda odločni oboževalci so v rokah, ker v novi angleški sinhronizaciji manjka pomemben element oddaje, ki jo imajo radi njegovi oboževalci.



V ZDA je Netflix izrezal slavni, tekoči, čudoviti ovitek pesmi Fly Me to the Moon v izvedbi Claire Littley. Predvaja se na koncu vsake epizode. Namesto tega gledalci Netflixa vidijo del teme enega od njenih likov, Rei Ayanami. Za mnoge bolj trde oboževalce serije to vznemirja.

Neon Genesis Evangelion Predpostavka je prototipni mehanski anime z nekaj velikimi preobrati: Nasilne pošasti, imenovane Angeli, se spustijo na Zemljo in grozijo, da bodo uničile človeštvo, množica mladih junakov pa je, da pilotirajo z napravami, ki se bodo borile z njimi. Zakaj je torej romantična pesem, ki jo je leta 1964 zaslovel Frank Sinatra, tako pomembna za to anime?



Fly Me to the Moon je v bistvu ljubezenska pesem vesoljske tematike. Osrednji refren gre takole: Poletite me na luno / Naj se igram med zvezdami / Naj vidim, kakšna je pomlad / Na Jupitru in Marsu. Vsaka epizoda ima svoj ovitek te pesmi, besedilo pa napoveduje trenutke iz serije.



Aaron-Stewart Ahn, pisatelj, katerega zasluge vključujejo triler Nicholas Cage Mandy in Marvelova nova Thor serija stripov, napoti v znamenitem slogu pesmi v karaokah in je zaskrbljujoče, da bo Netflix posegel v serijo. Še eno ventilator celo primerjati Neon Genesis Evangelion ne da bi me peljal na Luno Klub za zajtrk izgubi Don’t You (Pozabi na mene).

'Resnično zaskrbljujoče.' twitter.com/somebadideas

Neon Genesis Evangelion je prežet s smrtjo in travmo, toda čustveno jedro serije je ljubezen, ne strah ali jeza. Ko gledalci v teh epizodah na zaslonu gledajo grozljive, vznemirljive stvari, je poslušanje prijetnega Fly Me to the Moon čustvena ponastavitev.



To nepozabno analiza uporabe pesmi v seriji opaža: Na Japonskem je bilo nekoč običajno, da je nekdo rekel 'luna je lepa nocoj' namesto 'ljubim te', odgovor na to pa je bil 'umrl bi zate.'

Z liki, ki lahko ljubezen izražajo samo z nasiljem, je Fly Me to the Moon večji del zgodbe kot le melodija, ki igra blizu končnih točk.

Tu je montaža vseh zaključnih točk iz serije, tako da veste, kaj manjka:



Medtem ko različica Netflixa spodbuja gledalce, naj preskočijo uvodne in končne dobropise (kot to počnejo storitve za vsako oddajo), vse v prizadevanju za lažje opazovanje pretiranih pogojev. Veliko Neon Genesis Evangelion oboževalci pa to trdijo nihče ne sme nikoli binge-watch Predstava. Zanimivosti so mesta, kjer bodo anime publike našle nekaj najboljše glasbe. V primeru Neon Genesis Evangelion , Fly Me to the Moon je bistvenega pomena.

Jennifer Maas ob TheWrap ima razlog, zakaj tematska pesem ni bila vključena:

Posameznik s poznavanjem produkcije povedal TheWrap da je Netflix sodeloval z japonskim studiem, ki je ustvaril izvirno anime serijo, ko je licenciral oddajo s 26 epizodami za novo različico glasovnega zasedanja v angleškem jeziku. Fly Me to the Moon je bilo med redkimi izbranimi sredstvi, ki jih pretočna storitev ni mogla dobiti za vse regije, zaradi načina, na katerega je bila skladba določena za globalne pravice.

Pred Netflixom Neon Genesis Evangelion je bilo pravno težko zakonito uživati. Navijači so imeli le možnost, da kupijo zelo drage komplete DVD-boksov, ki niso v tisku in bootlegs . Torej bi bilo treba imeti na voljo za pretakanje na eni najmočnejših in najbolj priljubljenih platform. Toda izguba Fly Me to the Moon je morda prevelik strošek za oboževalce.

Neon Genesis Evangelion je zdaj na voljo za pretakanje na Netflixu.