Najbolj podcenjen komunistični znanstvenofantastični film doslej se končno pretaka ta teden

Kako je videti retro, komunistična vesoljska drama? Težko je reči. Večina filmov, nastalih v času hladne vojne, nikoli ni prešla železne zavese.



hojo mrtvih stripovskih glav na ščukah

Se pravi do zdaj. IKARIE XB-1, češki znanstvenofantastični film iz leta 1963, je ponovno izdan z novo 4K restavracijo in bo pretakala s Filmskim forumom od 4. decembra.

Res je bil redki dragulj. Digitalno se ni ponovno pojavil, dokler britansko distribucijsko podjetje Second Run leta 2013. ni izdalo različice Blu-ray. Leta 2016 jo je Cannes Film Festival izbral kot del svojega Cannes Classic izbor , uokvirja kot navdih Stanleyja Kubricka mojstrovina, 2001: Vesoljska odisejada . Gre za vrnitev v čase komunističnih, znanstveno-fantastičnih vesoljskih dram (ki jih je malo in daleč).



Film spremlja skupino astronavtov na 15-letnem potovanju do zvezde Alpha Centauri. Ljubezen Janus Films



IKARIE XB-1 temelji na romanu poljskega pisatelja Stanisława Lema iz leta 1955 z naslovom Magellanov oblak . Sledi veliki skupini astronavtov, ki letijo skozi vesolje na petnajstletno potovanje do zvezde Alpha Centauri, ki jo leta 2163 imenujejo Beli planet.

Med filmom in knjigo je nekaj razlik. Igralska zasedba je manjša (gre za skupino 40 astronavtov, ne 227). Je estetsko umetelno. In postal je ustnik za socialistični realizem, bolj kot je pisatelj sprva mislil, in prikazal skladnost kot neke vrste popolnost. Kakršenkoli kapitalistični prizvok se zgraža, kot vidimo v filmu.

Ko je Lem prvič objavil svojo knjigo, socialistične oblasti niso menile, da je dovolj navdušena za komunizem, zato so se slišale bolj veselo. Vzeli so tudi kakršno koli sklicevanje na kibernetiko, ki je takrat veljala za meščansko psevdoznanost.



Lem je moral kodirati ali prikriti dele knjige, zato je ustvaril izmišljeno različico kibernetike, imenovano mehahevistika. Njegov neurejeni, izvirni roman je izšel šele leta 1990 - po vrnitvi demokracije na Poljsko.

Lem je moral kodirati ali prikriti dele knjige, zato je ustvaril izmišljeno različico kibernetike, imenovano mehahevristika. Prispevek Janus Films

Film je enako čuden. Režiser Jindřich Polák je to vesoljsko plovilo na poti na Beli planet naprej Ikarie (ime ladje) je bilo izdano med vesoljsko dirko. Polák si je zamislil optimističen pogled na odkrivanje vesolja, toda to, kar je ustvaril, je bila v bistvu sovjetska propaganda.



IKARIE XB-1 je protizahodno. V nekem trenutku češki astronavti odkrijejo drugo vesoljsko ladjo in jo vdrejo z baterijskimi svetilkami, da bi našli mrtve Američane, ki so kadili, pili in se zabavali do smrti. Njihova trupla so prekrita z igralnimi žetoni in ekstravagantnimi oblačili, in postalo je jasno, da sta se pokončala zaradi požrešne ponudbe za oskrbo s kisikom. (To je bil čas, ko so številnim Evropejcem izpirali možgane, da so verjeli, da bo železna zavesa prevzela svet.)

Ta nejasen film je Hollywood sprva ignoriral, saj ni bil primeren za ameriško občinstvo. To je, dokler American International Pictures ni naredil velikega preurejanja, ga sinhroniziral v angleščini, ga preimenoval v Voyage to the End of the Universe in leta 1964 izdal z drugačnim koncem, ki ni imel smisla. ( Opozorilo! Spodnji spojler ).

To je verjetno edini vesoljski film, ki je kdaj imel plesno serijo brez ironije. Prispevek Janus Films

Ta film vpliva dvakrat: njegova visoko umetniška estetika in njegova avantgardna produkcijska zasnova, ki je bila prelomna v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Tu ni pravih posebnih učinkov, res ni akcijski film in je nekako umetniški. Ko vesoljska ladja plava po vesolju, je miniaturni model, vendar dobro narejen in ne kampiran (ne vidite vrvice, s katere visi). Notranja zasnova vesoljske ladje je prefinjena - to je tisto, kar je navdihnilo Kubricka, ki je gledal IKARIE XB-1 kot del raziskav pred snemanjem filma iz leta 1968.

Skoraj nezaslišano je gledati te astronavte, ki se vsak dan ukvarjajo z visoko umetnostjo - to so kulturni Evropejci, ne pozabite. Z vesoljsko ladjo, ki je videti kot moderna umetnost, ima celo plesno dvorano, v kateri astronavti oblečejo obleke in smokinge, srkajo koktajle, medtem ko dostojno vrtijo. To je verjetno edini vesoljski film, ki je kdaj imel plesno sekvenco brez ironije. Se pravi, dokler ne opazijo letečega predmeta, ki jim prihaja, in gredo teči po pokrov (brez skrbi, gre le za mrtvo ameriško vesoljsko plovilo).

Pa je to res ‘vesoljska drama?’ Ja, zbolijo in imajo mini pandemijo (nič takega kot leta 2020). Da, napadli so zahodno vesoljsko ladjo. Da, na krovu imajo plesno dvorano in celo psičko (nemški Shepard). Toda včasih se zdi, da je galaksija le kulisa drame z milami: saj sta dva astronavta romantično povezana, eden pa ima nosečo ženo doma na zemlji. (Meh, običajna dnevna krma za televizijo.)

Še vedno, IKARIE XB-1 je dobro posnet (in je bil dobro sprejet ob premieri na festivalu znanstvenega fantastičnega filma v Trstu v Italiji leta 1963). Ni preveč sirast in počuti se kot modernistična časovna osnova. Glavni računalnik, ki uporablja mega zvočnik v vesoljskem plovilu, je Orwellian (zelo 1984).

Ameriška priredba je čestitka in brezpredmetna; prav tako je izrezan 10-minutni original. Ljubezen Janus Films

Ko se eden od astronavtov odpravi sam in se bori za neodvisnost, ga preostala posadka gleda, kot da si je zmešal razum. Potem ko se preda, ne more se rešiti zase (bolan s kožno boleznijo), se vrne v skladnost. (Komunizem!)

Najboljši del je hišni robot, bot tipa R2-D2 v velikosti hladilnika, ki nima nobene duhovitosti ali osebnosti, a je zvest - to je očitno tisto, kar je pomembno pri sovjetskih vesoljskih potovanjih.

Takšen je tudi neokrnjeni sovjetski vpliv. To je bil čas, ko je bila vesoljska tekma med hladno vojno med ZDA in Rusi napeta, in ta film je še bolj poudaril, da bodo Sovjeti prišli prvi, saj v celotnem filmu vlada zmagovita vibracija.

Konec je nekoliko simboličen, saj se vesoljska ladja spušča na Beli planet in drvi skozi pokrajino zasnežene narave. Ameriška ureditev spremeni scenarij, tako da pristanejo na Zelenem planetu (Zemlja), kjer vidimo obzorje Manhattna in Kip svobode (zakaj so to vedno turistične ikone?). Ameriška priredba je čestitka in brezpredmetna; izreže tudi 10 minut izvirnika.

Medtem češka različica uživa v ideji o pristanku na drugem planetu, kar je veliko bolj nepričakovano. Ko se spuščajo, soglasno izjavijo: V vesolje smo se odpravili odkrivati ​​življenje, medtem ko je življenje odkrivalo nas. Samo predstavljajte si, kaj so videli ob pristanku ... IKARIE XB-1 prosi za nadaljevanje.

IKARIE XB-1 bo pretakala z Filmski forum od 4. decembra.